...J'étais né comme tout le monde

d'après Le Souffle de l'Harmattan

de Sylvain Trudel

adaptation et mise en scène : Bruno Cadillon et Danièle Marty

lumières : Michel Druez

 avec

Danièle Marty

 

" Hugues est Québécois mais il a les yeux en amande et il apprend un jour qu’il n'est pas l’enfant biologique de ses parents, devenus du jour au lendemain ses demi-parents. Habéké, son seul ami, est un Africain adopté par un couple québécois. Lui, par contre, connaît très bien ses origines et cultive ses racines.  Les deux enfants (mais est-ce vraiment des enfants ?) étouffent dans les cadres de la société, de l'école. Ils souhaitent découvrir mieux, ailleurs : l’Afrique rêvée d'Habéké, l’Ytyopia, ou l’Exil au bout du fleuve... La solidité de leur amitié n’a d’égale que leur volonté de sortir de l'univers où ils sont cloîtrés."
 D'après un article de Biblioblog, 2007

 

Sylvain Trudel nous prend par la main, parfois avec violence, pour partager le rêve et la folie de deux enfants déracinés. Ils nous embarquent dans une quête effrénée de l'exil, seule patrie digne de leur solitude, de leur misère et de leur amitié.

La langue de Trudel est tranchante, imagée, pleine de trouvailles. L'enfance mûtine d'un éthiopien miraculé de la famine et d'un canadien aux yeux bridés, après moult péripéties amoureuses et exploratrices, dérive en une adolescence révoltée et meurtrière.

L'adaptation sera absolument respectueuse du texte, sans qui le projet n'a pas lieu d'être. En plus des mots dits, elle s'inspirera des ambiances, des sons, des odeurs, des matières qui remplissent l'écriture pour créer l' univers d'Habéké et Hugues, entre Québec et Ithyopia, entre résistance et folie. 

La forme que nous avons choisie est à mi-chemin du conte et du théâtre. Un texte est donné à entendre, de façon vivante. Mais il n'est pas question d'incarnation, d'autant moins que Danièle Marty prend la parole au nom d'un jeune adolescent aux yeux bridés. L'aventure se mène dans un rapport intime avec les spectateurs.

 Production : COMPAGNIE DU HASARD
la Compagnie du Hasard est subventionnée par le Conseil Régional du Centre et le Conseil Général du Loir et Cher et le Pays des Châteaux.

 

TELECHARGER LA PLAQUETTE DU SPECTACLE